-
1 rob jewelry
Общая лексика: украсть драгоценности -
2 jewelry
1. драгоценностиjunk jewelry — бижутерия, поддельные драгоценности
cheap jewelry — поддельные драгоценности, побрякушки
2. драгоценностьostentatious jewelry — драгоценности, надетые напоказ
Синонимический ряд:1. adornments (noun) adornments; finery; regalia2. anklet (noun) anklet; bracelet; earrings; necklace; ring3. gems (noun) gems; gold; silver4. jewels (noun) baubles; gewgaws; jewels; necklaces; precious stones; rings; set gems; trinkets -
3 jewelry
junk jewelry — бижутерия, поддельные драгоценности
cheap jewelry — поддельные драгоценности, побрякушки
-
4 Rob
1. n Роб2. v грабить, обкрадывать3. v амер. прост. красть4. v лишать, отнимать5. v горн. вести очистные работы; подрабатывать целики6. v горн. хищнически вырабатывать только богатую рудуСинонимический ряд:1. cheat (verb) cheat; defraud; rook2. deprive (verb) bereave; deprive; disinherit; dispossess; divest; lose; oust; strip3. hold up (verb) hold up4. steal (verb) burglarize; knock over; loot; pilfer; pillage; pinch; plunder; ransack; relieve; rifle; shoplift; shop-lift; steal; stick up; thieve -
5 rob
rɔb гл.
1) грабить;
воровать, красть( of - что-л.) The thieves robbed the passengers of all their money and jewels. ≈ Грабители отобрали у пассажиров все деньги и драгоценности. Syn: steal
1., plunder
2., pillage
2.
2) отнимать( of - что-л.) ;
лишать( of - чего-л.) Television has robbed the cinema of its former popularity. ≈ Телевидение отняло у кино былую популярность. Syn: deprive
3) горн. а) вести выемку( столбов или целиков) б) хищнически разрабатывать месторождения полезных ископаемых ∙ to rob Peter to pay Paul ≈ облагодетельствовать одного за счет другого грабить, обкрадывать - to * a house ограбить дом - to * a man of his money силой отнять деньги у кого-л. - I was *ed of my watch грабитель отнял у меня часы - he was *bed of his week's wages by a pickpocket карманник вытащил у него недельную получку (американизм) (просторечие) красть (что-л.) - to * jewelry украсть драгоценности лишать (чего-л.), отнимать (что-л.) - to * smb. of his rights лишить кого-л. прав - I shall not * you of the pleasure я не лишу вас такого /этого/ удовольствия - the shock *bed him of speech от потрясения он не мог сказать ни слова - our team were *bed of victory in the last minutes of the play в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу - that confounded dog *bed me of a good night's sleep эта проклятая собака не дала мне как следует выспаться( горное) вести очистные работы;
подрабатывать целики (горное) хищнически вырабатывать только богатую руду > to * Peter to pay Paul облагодетельствовать одного за счет другого;
поддерживать одно в ущерб другому rob горн. вести очистные работы;
хищнически вырабатывать (богатую) руду;
to rob the cradle разг. совращать младенца ~ грабить;
обкрадывать ~ грабить ~ красть ~ отнимать;
лишать (чего-л.) ;
to rob (smb.) of his rights лишить (кого-л.) прав ~ совершать грабеж, грабить ~ of лишать ~ of отнимать ~ отнимать;
лишать (чего-л.) ;
to rob (smb.) of his rights лишить (кого-л.) прав to ~ Peter to pay Paul облагодетельствовать одного за счет другого rob горн. вести очистные работы;
хищнически вырабатывать (богатую) руду;
to rob the cradle разг. совращать младенца -
6 драгоценность
1. jewelery2. jewellery3. jewelryбижутерия, поддельные драгоценности — junk jewelry
поддельные драгоценности, побрякушки — cheap jewelry
4. valuables5. jewel; gem; precious thing; precious possessionдрагоценности, надетые напоказ — ostentatious jewelry
драгоценности, которым нет цены — priceless jewels
-
7 украсть драгоценности
General subject: rob jewelryУниверсальный русско-английский словарь > украсть драгоценности
-
8 heist
1.(Amer. coll.)noun Raubüberfall, der2. transitive verb* * *[AM haɪst]jewelry \heist Juwelenraub mto \heist a car ein Auto ausraubento \heist jewels Juwelen rauben* * *[haɪst] (esp US inf)1. nRaubüberfall m2. vtrauben* * *heist [haıst] besonders US slA s1. a) bewaffneter Raubüberfallb) Diebstahl m2. Beute fB v/t1. überfallen2. a) erbeutenb) stehlen* * *1.(Amer. coll.)noun Raubüberfall, der2. transitive verb -
9 heist
См. также в других словарях:
rob — verb (robbed; robbing) Etymology: Middle English robben, from Anglo French rober, of Germanic origin; akin to Old High German roubōn to rob more at reave Date: 13th century transitive verb 1. a. (1) to take something away from by force ; steal… … New Collegiate Dictionary
Rob Dougan — Infobox musical artist Name = Rob Dougan Img capt = Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = in 1969 (39) Sydney, Australia Died = Origin = Instrument = Voice type = Genre = Trip hop Classical… … Wikipedia
Black Rob — Infobox Musical artist Name = Black Rob Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Robert Ross Alias = Born = 1976 Fact|date=August 2008 Died = Origin = Instrument = Voice type = Genre = Occupation = Rapper Years… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
List of C.O.P.S. episodes — This is the list of all of the 65 episodes of C.O.P.S. Central Organization of Police Specialists. Released by DiC Entertainment, the show first aired on September 19, 1988 (though a 60 minute preview broadcast, possibly of one of the two part… … Wikipedia
50 Cent — redirects here. For the currency amount, see 50 cents. Curtis Jackson redirects here. For other people with this name, see Curtis Jackson (disambiguation). For the 1980s Brooklyn area robber known as 50 cent , see Kelvin Martin. 50 Cent … Wikipedia
Madmoiselle de Scuderi — E. T. A. Hoffmann s novella, Mademoiselle de Scudéri . A Tale from the Times of Louis XIV [ Das Fräulein von Scuderi . Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten ] , was first published in 1819 in Yearbook for 1820. Dedicated to Love and… … Wikipedia
Ways and Means (play) — Ways and Means is a light comedy and one of the mini plays in Noël Coward s . The show was first copyrighted in 1935 and was produced by [Samuel French Inc.] PlotThe show takes place in the bedroom of a French villa on the Cote d Azur where… … Wikipedia
Elizabeth Taylor — For other people named Elizabeth Taylor, see Elizabeth Taylor (disambiguation). Elizabeth Taylor … Wikipedia
Hip hop fashion — is a distinctive style of dress originating with African American youth in The Bronx (New York City), and later influenced by the hip hop scenes of Los Angeles, Chicago, Philadelphia, East Bay (San Francisco Bay Area), Detroit, and The Dirty… … Wikipedia